A simple, expert-backed plan to turn your cycle into your secret weight-loss advantage